state of the teutonic order meaning in French
État monastique des chevaliers teutoniques
État teutonique
Examples
- The shift of sovereignty from Denmark to the State of the Teutonic Order took place on November 1, 1346.
Le passage de la souveraineté du Danemark à l'État monastique des chevaliers teutoniques a eu lieu le 1er novembre 1346. - Founded as the Diocese of Ermland on 29 July 1243, it was one of the four bishoprics of the State of the Teutonic Order in Prussia.
Le diocèse de Varmie, fondé le 29 juillet 1243, était l'un des quatre évêchés de l’État teutonique en Prusse. - The Treaties of Cölln and Mewe, concluded in 1454 and 1455, transferred the Neumark (New March) from the State of the Teutonic Order to the Electorate of Brandenburg.
Les Traités de Cölln et Mewe, conclus respectivement en 1454 et en 1455, transférèrent la Nouvelle-Marche de Brandebourg de l'État monastique des chevaliers teutoniques à la Marche de Brandebourg. - The Bohemian Přemyslid dynasty, the Hungarian Arpads and their Anjou successors, the Kievan Rus', later also the State of the Teutonic Order and the Grand Duchy of Lithuania were mighty neighbours.
Les Přemyslides de Bohême, les Árpád de Hongrie et leurs successeurs Anjou, les Rus' de Kiev et plus tard l'État monastique des chevaliers teutoniques et le Grand-Duché de Lituanie sont de puissants voisins. - The battle was fought in the territory of the monastic state of the Teutonic Order, on the plains between three villages: Grünfelde (Grunwald) to the west, Tannenberg (Stębark) to the northeast and Ludwigsdorf (Łodwigowo, Ludwikowice) to the south.
La bataille eut lieu sur le territoire de l'État monastique des chevaliers teutoniques dans la plaine entre trois villages : Grünfelde (Grunwald) à l'ouest, Tannenberg (Stębark) au nord-est et Ludwigsdorf (Łodwigowo, Ludwikowice) au sud.